MARIAN ESPINAL

[Pintor i col·leccionista]

EPISTOLARI (1915 -1965)

#cartes en les quals Francesc Gali és citat.

data referència transcripció referències
carta ref.llorens-artigas-1920-1
Llorens Artigas, Josep
Barcelona
20/02/1920
(data estimada)
llorens-artigas-1920-1

J. Llorens Artigas a M. Espinal

Benvolgut amic:

Rebuda la teva del 19 amb gran alegria; un dia d'aquest arrivarà en Ricart a Paris; en Miró prepara la maleta i segons diu en Dalmau li prepara una exposicio a can Leonel Rosenberg o a can Druet.

Ben content dels teus afers femenins en els quals et desitjo tota mena de prosperitats i cap ensopegada ni moral ni material.

Tambe es una bona nova lo del quadre dels bosc de Boulogne.

Segurament aviat haure de pujar a Paris per afer allavors com que hi vindré de ric tindrem ocasió de "depenser" qualques francs.

Veig no'm dius res dels de câ teva, jo dilluns els aniré a veurer i els parlaré de lo que pintes etc etc, per a ferlos contents.

El sr. Galí* m'encomana es faci el seguent encarrec per si'et ve be el fer-ho. Es compar a can Lefranc rue Valois 18. el seguents colors:

Blanc d'argent / nº13 / 2 tubos

Vert émerande / nº6 / 2 tubos

Cadmium orange foncé / nº6 / 2 tubos

Blau cobalt / nº6 / 2 tubos

Ocre rouge  / nº10 / 1 tubo

Ocre jaume / nº10 / 1 tubo

Terre verte naturel  / nº6 / 1 tubo

Sienne brulée  / nº10 / 1 tubo

Rouge indien  / nº10 / 1 tubo

Rouge venise  / nº10 / 1 tubo

Rouge anglais  / nº10 / 1 tubo

Violet cobalt / nº10 / 1 tubo

Carmin garance  / nº6 / 1 tubo

Jaune de Mars  / nº10 / 1 tubo

Noir ol pêche / nº10 / 1 tubo

Primer si de cas pots mirar quant val i ens ho dius que t'enviariem els francs inmediatament. 

No't descuidis d'enviar-me el cataleg dels independents.

Ja saps que ets de les Arts i els Artistes?

Segurament ja t'escriuran, car els "courbet" han sigut acceptats en bloc a les Arts i els Artistes, en fi tot el que pasi aqui ja t'ho aniré dient sense que m'hagis de contestar puig em faig carreg del que es viure a Paris.

Be plego perque es tard.

Visca la pintura i força salut i anims per a disfrutar-la

Teu affm

Llorens


* Francesc d'Assís Galí i Fabra (Barcelona, 1880 - 1965) fou un pintor i pedagog. Fundà a Barcelona l'Escola d'Art Galí, en la qual es van formar, entre altres artistes, Joan Miró, Lola Anglada, Josep Llorens Artigas i Marian Espinal. La seva pintura va anar evolucionant del modernisme al noucentisme. Els seus treballs més destacats són els frescos de l'edifici de Correus de Barcelona (1928) i els de la cúpula del Palau Nacional de Montjuïc (1929).

noms citats:

Dalmau, Josep

Galí, Francesc

Miró, Joan

Ricart, EC

________________

altres referències:

Associació Courbet

Les Arts i els Artistes

carta ref.llorens-artigas-1920-2
Llorens Artigas, Josep
Barcelona
25/02/1920
(data estimada)
llorens-artigas-1920-2

J. Llorens Artigas a M. Espinal

Amic Espinal: 

Molt agrahit pel servei que m'has fet enviant els colors no l'hi enviat l'import perque el meu cunyat i ma germana el dilluns dia 1er de mars surten cap a Paris ont arrivaran el dia 2, seran a la mateixa fonda meva (...) crec hi viu en Ricart i tambe hi trovaras aquella data a n'e Miró, ves a saludar al men cunyat que't pagarà el compte d'en Galí; i per si hagues sortit ja ho deixarà a nom teu en un sobre.

Repetesc mil mercés per l'atencio.

Ha vingut en Canals a Paris i ha gestionat una sala pels catalans que exposin amb l'Ajuntament i li ha sigut concedit pel President Mr Jourdain, amb això conve que li' escrivis segurament ja t' deuen haver comunicat que ets nou de les Arts i els Artistes, per tant seras ben colocat i en bona companyia, 

Tinc el sentiment de comunicarte la mort de l'amic Vilàs, en el vapor Legazpi abans d'arribar a Manila atacat per la grippe, si veus an en Ricart pots communicarli aquesta trista nova.

Be plego per a que aquesta t'arribi a temps. digas an è Fabia i a tots els amics que un dia d'aquests els hi escriuré i tu disposa de ton affm.

Llorens i Artigas

noms citats:

Canals

Galí, Francesc

Miró, Joan

Ricart, EC

Vilàs

________________

altres referències:

Les Arts i els Artistes

carta ref.ricart-1921-2
Ricart, EC
Vilanova
09/05/1921
ricart-1921-2

E.C. Ricart a M. Espinal

Vilanova. Masia en Parellada 

9 - V - 1921

Sr. Espinal ¿Vol fe'l favor d'escriure si es servit? Si tens mandra demana la màquina an en Garriga pero fes-ho i diga'm com marxa tot això. No se res dels esperits ni dels exits espirituals o materials a l'unicorni (no ho llegeixis malament: unicornio)

Dugues postals i encare me sembla que'm quedo curt vaig enviar-te de de Madriz. Realment vaig quedar-me parat corrent el museo del Prat. La "fiesta del desbarnizage" s'imposa: això de cuidar els quadres com el cutis de les dones casaderes a copia de capes es una equivocació malgrat la aprensió que tenia per Velazquez –aprensió que'm venia d'haver-lo sentit massa per cà'n Galí i per l'excés de ZZ de la paraula i per un quadre molt dolent que te als Uffizi– reconec que es d'una importancia gran. Aquell xicotet que li diuen el Baltasar* de no se que es magnific, sobre tot en el de dalt de cavall. El que'm va agradar molt, però molt es el lluminos retrat de la Maria Teresa, aquella noieta del vestit platejat i del corpinyo i el llaç carmesí ¿Saps? Velazquez, Greco, Goya devien acabar de fer obrir els ulls an els de fòra de casa i crec que no es aventurat dir-los els padrins de l'impresionisme per aquella raò de que les fonts tiren.

L'austeritat, la regidora de Castella va aclaparar-me molt.

Toledo també inesborrable ¡Sto Tómé! ¡Que's bonic el poble des de baix al Tajo. La ronyosa Academia de San Fernando tan aviat vista i tan necessari de tornar-hi. ¡San Antonio de la Florida (de 1 à 1 1/2 del mig-dia). 

Bè i ja'n parlarem de tot això ara no coordino. Me convé aquest repos de des fa dos dies com el mateix bè que menjo. Els fusters del poble tots penquen fent bastidors... ¡Porto una empenta! Però el microbi del poble no respecta res i pot normalitzar-me aixi que me'n endongui de la fresca que passa sota aquells pinets del bosc o de la marinada capvespral. NEURASTENIA

¿Que fas? ¿Que feu?

Molts recorts an en [Lluís] Garriga ¿Tan montparnassià com sempre? Recorts an en Miró, Sala, Ynglada i demés i sobre tot no't descuidis de recordarme a la Marcelle i Nenette.

Espero rebre noves d'en Mercadé i decidir si me'n vaig amb ell a la costa de llevant. Probabablement marxarà desseguida. Encara no he estat a Barcelona (cada dia pelen a un o altre) però si hi vaig pasaré a saludar a los autores de tus dias. Aniré per allò de la moto si es que decideixo quedarme aquí. Si vens farem excursions  (...)

Cordialment l'Enric

Text invertit del marge superior:

¿Ja porta monocle en Miró? Es el que li convè: obrir l'ull


*El retrat del príncep Baltasar Carlos a cavall.

 

noms citats:

Garriga, Luís

Galí, Francesc

Mercadé, Lluís

Miró, Joan

Sala, Rafael

Ynglada, Pere